Query term weighting is a fundamental task in information retrieval and most popular term weighting schemes are primarily based on statistical analysis of term occurrences within the document collection. In this work we study how term weighting may benefit from syntactic analysis of the corpus. Focusing on community question answering (CQA) sites, we take into account the syntactic function of the terms within CQA texts as an important factor affecting their relative importance for retrieval. We analyze a large log of web queries that landed on the Yahoo Answers site, showing a strong deviation between the tendencies of different document words to appear in a landing (click-through) query given their syntactic function. To this end, we propose a novel term weighting method that makes use of the syntactic information available for each query term occurrence in the document, on top of term occurrence statistics. The relative importance of each feature is learned via a learning to rank algorithm that utilizes a click-through query log. We examine the new weighting scheme using manual evaluation based on editorial data and using automatic evaluation over the query log. Our experimental results show consistent improvement in retrieval when syntactic information is taken into account.